Total de visitas: 29011
|
Selecção Poética Bilingue
Constituindo uma das Edições Literárias da Academia Internacional de Letras, Ciências e Artes de Pontzen, VIAGEM AO AMOR UNIVERSAL é uma Obra de António Castro, publicada na Colecção Orchidee, em Junho de 1990. A tradução para língua italiana esteve a cargo de Ciro Punzo, candidato ao Prémio Nobel de Literatura - Poesia, em 1990.
A Obra tem Direitos Reservados no Mundo, segundo a Legislação em Vigor em Itália.
Alguns Poemas incluídos neste Livro:
ORCHIDEA
CUORE
FATTI ORCHIDEA
E CANTA
PER GLI AMICI ED NEMICI
UN MESSAGGIO DI PACE
E D'EGUAGLIANZA!
E QUANDO IL TUO FIORE
SI APRIRÀ IN OGNI ESSERE
TU, ORCHIDEA,
CHIAMALI AMORE
IL SEGRETO SEMPLICE
CHE ALL'UMANITÀ
RICHIEDE, NON VIETA...
E STA IN NOI!
António Castro
MONDO A DUE
É CHIARO IL MATTINO
IL CIELO SORRIDE CON ME:
CORRO PER LA BANCHINA
DOVE T'INCONTRO E TI DICO
LA VITA NON È TRISTE NÈ VANA
MIO AMOR, SON CON TE!
IL MONDO A DUE È MIGLIORE
LA VITA HA SOLE E HA DESTINO
E ALLA TENEREZZA TORNO DI BAMBINO!
E SE CON TE VO' ENTRO MARI
ENTRO ONDE E SALE
UNITO NEL BENE, NEL MALE
PERCHÉ TI AMO, TI RISPETTO
COME STAI E COME SEI!
IL MONDO A DUE È MIGLIORE
LA VITA HA SOLE E HA DESTINO
E ALLA TENEREZZA TORNO DI BAMBINO!
António Castro
NOSTALGIA
PER ESSI
ERA UN CONVOGLIO
NORMALE
UGUALE
SEMPRE A CORRERE
SEMPRE A FERMARSI...
ERA ANCHE IL MIO PANFILO
LA MIA NAVE SPAZIALE
SPECIALE
E DIFFERENTE
A VINCERE SEMPRE
FINO AD ARRIVARE.
IL BIANCO DEI FAZZOLETTI VOLÒ
IL CONVOGLIO MITIGÒ.
LA MIA ITALIA DOLCE!
QUALCUNO MI TRASPORTA SERVENTE
PER COLÀ VOLTARE.
António Castro
DETERMINAZIONE
UN UOMO ACCESE UN SIGARO
E RESTÒ IMMOBILE,
INALANDO IL TEMPO CALDO DELLA SERA.
DOPO OSSERVÒ UNA NUVOLA
DI SPERANZE PERDUTE
E VIDE SOLTANTO FUMO A SUA VOLTA.
SPENSE IL SIGARO, CON CALMA,
S'ALZÒ
USCÌ PER LA CITTÀ DI RESSE E FUMI.
E, NONOSTANTE ESSER SOLO CENERE,
COTESTO PASSATO
CONTINUERÀ IMPAVIDO IL SUO CAMMINO.
António Castro
NOSTALGIA
PARA ELES
ERA UM COMBÓIO
NORMAL
IGUAL
SEMPRE A CORRER
SEMPRE A PARAR...
ERA TAMBÉM O MEU IATE
A MINHA NAVE ESPACIAL
ESPECIAL
E DIFERENTE
A VENCER SEMPRE
ATÉ CHEGAR!
O BRANCO DOS LENÇOS VOOU
O COMBÓIO ABRANDOU...
MINHA ITÁLIA DOCE!
QUALQUER TRANSPORTE ME SERVIA
PARA AÍ VOLTAR!
António Castro
DETERMINAÇÃO
UM HOMEM ACENDEU O CIGARRO
E FICOU QUEDO
INALANDO O TEMPO QUENTE DA TARDE!
DEPOIS OLHOU PARA A NÉVOA
DE ESPERANÇAS PERDIDAS
E SÓ VIU FUMO À SUA VOLTA!
APAGOU O CIGARRO COM CALMA
LEVANTOU-SE
SAIU PARA A CIDADE DE AZÁFAMAS E FUMOS!
E APESAR DE SER APENAS CINZA
O SEU PASSADO
CONTINUOU FIRME O SEU CAMINHO!
António Castro
|
|
